1 00:00:01,510 --> 00:00:02,510 благодаря 2 00:00:05,710 --> 00:00:09,430 Губим следващото поколение тази държава. 3 00:00:10,470 --> 00:00:12,690 Ние ги губим, тъй като те отпадат училище. 4 00:00:13,650 --> 00:00:17,970 Губим ги заради отговорността те не могат да понесат поради тийнейджърството 5 00:00:17,970 --> 00:00:18,970 бременност. 6 00:00:19,450 --> 00:00:22,670 Губим ги заради злоупотребата с наркотици и ужас от банди. 7 00:00:24,110 --> 00:00:30,510 Но някак си, за съжаление през последните години, това стана почти 8 00:00:31,210 --> 00:00:35,810 Почти погрешно е да се говори за семейни ценности. Какъв лицемерен задник. 9 00:00:41,770 --> 00:00:47,770 Сякаш, ъъъ, сякаш искаше да бъде любящ половинка и отговорен родител 10 00:00:47,770 --> 00:00:50,810 стана старомодно. 11 00:00:52,850 --> 00:00:55,490 Unhit. Ще си дам почивка. 12 00:01:01,040 --> 00:01:06,380 Цялата концепция за повишаване на нашата деца от Конгреса, предполагам, е 13 00:01:06,900 --> 00:01:11,320 Трябва да поставим задачата да се окажем... Мелани, предупредих те. Ако не можете да запазите 14 00:01:11,320 --> 00:01:12,400 затвори си устата, трябва да си тръгнеш. 15 00:01:12,660 --> 00:01:14,840 О, вижте кой се плъзна. 16 00:01:15,220 --> 00:01:19,400 Скъпи, сериозен съм. Баща ти е имал то с теб. Няма да седите 17 00:01:19,400 --> 00:01:20,400 тук и го засрамете. 18 00:01:20,620 --> 00:01:22,080 вярно вярно 19 00:01:22,340 --> 00:01:25,160 Мога да го засрамя много по-добре, като изправяне. 20 00:01:25,860 --> 00:01:27,740 Тихо. Затвори я или я измъкни. 21 00:01:29,120 --> 00:01:32,800 Ако сте започнали да приемате поръчки от него, просто стой далеч от мен! 22 00:02:02,160 --> 00:02:03,160 Скъпа, добре ли си? 23 00:02:12,920 --> 00:02:13,920 Чуваш ли ме, скъпа? 24 00:03:02,369 --> 00:03:04,690 Никога не съм предполагал какво се е случило това сутрин. какво? 25 00:03:05,230 --> 00:03:09,790 Е, влязох в стаята на CJ и той стоеше в креватчето. 26 00:03:10,050 --> 00:03:11,610 О, това е прекрасно. Това е а крайъгълен камък. 27 00:03:11,950 --> 00:03:15,930 Определено вълнуващо, но нищо наистина съвпада с тази скална гледка на първия 28 00:03:15,930 --> 00:03:16,930 две. Помощ, моля. 29 00:03:17,070 --> 00:03:18,510 Моля, някой да ми помогне. 30 00:03:18,830 --> 00:03:20,450 Вземете количка тук. Джак. 31 00:03:20,710 --> 00:03:21,710 разбрах го какво стана 32 00:03:21,990 --> 00:03:23,150 Тя просто се срина. 33 00:03:23,610 --> 00:03:24,610 хайде 34 00:03:27,350 --> 00:03:28,350 Тя диша. 35 00:03:28,950 --> 00:03:29,950 Пулсът е слаб. 36 00:03:30,890 --> 00:03:32,230 Точно определяне. Какво е снимала нагоре? 37 00:03:32,830 --> 00:03:35,730 нищо Младежо, не я защитавай. Опитваме се да спасим живота й. Тя не е 38 00:03:35,730 --> 00:03:36,629 употребяващ наркотици. 39 00:03:36,630 --> 00:03:37,630 какво е това 40 00:03:38,330 --> 00:03:39,289 Добре. 41 00:03:39,290 --> 00:03:40,290 Какво е застреляла? 42 00:03:41,570 --> 00:03:43,870 Бърза топка. Кокс. Хероин. аз не знам колко. 43 00:03:44,110 --> 00:03:47,630 Добре, сержант, имам ED -5W широко отворен, два ампера, наркан. 44 00:03:48,070 --> 00:03:50,710 Искам катастрофираща количка да стои наблизо. позволи ми върви. 45 00:03:51,390 --> 00:03:53,730 По-спокойно. Тя е в добри ръце. Нека те си вършат работата. 46 00:03:53,970 --> 00:03:54,970 Идвам навреме. 47 00:03:55,070 --> 00:03:57,090 Дишането й е много повърхностно, но тя диша. 48 00:03:57,330 --> 00:03:58,770 Нарканът ще я доведе. 49 00:03:59,600 --> 00:04:01,760 Аз съм д-р Слоун. Това е д-р Ливингстън. 50 00:04:02,060 --> 00:04:04,980 И мъжът, който се грижи за теб приятел там е един от най-добрите млади 51 00:04:04,980 --> 00:04:08,660 лекари, които познавам. Така че просто се отпуснете. ние ще познайте скоро. Правилно си постъпил 52 00:04:08,660 --> 00:04:13,220 тя е тук толкова бързо, колкото и вие, г-н, ъъ... съжалявам. Казвам се Райън 53 00:04:13,700 --> 00:04:14,800 Защо не се обадихте на 911? 54 00:04:15,580 --> 00:04:16,959 Мислех, че мога да стигна по-бързо. 55 00:04:17,880 --> 00:04:20,760 И освен това не исках да правя сцена. Всички щяха да се хванат за нея. 56 00:04:21,220 --> 00:04:22,960 всички. Пресата. 57 00:04:23,980 --> 00:04:25,300 Тя се казва Мелани Бел. 58 00:04:25,680 --> 00:04:27,220 Това е баща й. Терънс Бел? 59 00:04:27,500 --> 00:04:29,060 Сенатор Терънс Бел. познавате ли го 60 00:04:29,800 --> 00:04:31,340 Доста добре. Той е събрал пари за болница. 61 00:04:32,180 --> 00:04:34,740 Сигурен ли си, че не мога да бъда там? не не, трябва да изчакаш. Ела с нас 62 00:04:38,560 --> 00:04:42,900 Какво правим, като седим тук? аз трябва да е там с Мелани. 63 00:04:43,100 --> 00:04:44,880 по-спокойно Просто ме остави да се справя. 64 00:04:45,100 --> 00:04:48,760 Трябва да вляза там. Вие не сте отивам навсякъде. Сенаторе, недей. 65 00:04:49,240 --> 00:04:52,140 Тя е моя дъщеря, Трент. Нека ги стабилизирайте я. 66 00:04:52,600 --> 00:04:54,740 Тогава ще я вдигнем и ще я измъкнем оттам веднага щом можем. 67 00:04:55,520 --> 00:04:57,200 Ще извикам адвокатите за това един. 68 00:04:57,530 --> 00:05:00,470 Ако можем да поемем контрола сега, можем минимизиране на щетите. Не ми пука за 69 00:05:00,470 --> 00:05:02,130 щети. Да, но го правя. 70 00:05:02,690 --> 00:05:05,350 Минали сме през това и преди. Нека не прави повече грешки. 71 00:05:06,390 --> 00:05:08,890 Не искам пресата да превръща това в някакво странично шоу. 72 00:05:11,290 --> 00:05:12,310 Опитах се да помогна. 73 00:05:12,990 --> 00:05:16,010 Искам да кажа, вместо да се карам за това, аз просто продължавах да се опитвам да я накарам да разбере как 74 00:05:16,010 --> 00:05:18,190 животът й може да бъде много по-добър, ако тя се откажете от навика си. 75 00:05:18,570 --> 00:05:20,050 Положителната подкрепа е добър подход. 76 00:05:20,430 --> 00:05:22,330 Е, предполагам, че знам малко за това. 77 00:05:24,050 --> 00:05:25,009 как е тя 78 00:05:25,010 --> 00:05:26,010 Тя ще се оправи. 79 00:05:26,190 --> 00:05:28,310 Закарах я горе за наблюдение. може виждам ли я? 80 00:05:28,550 --> 00:05:29,550 Да, ще те закарам. 81 00:05:31,290 --> 00:05:35,230 Вижте, не знам какво да кажа. благодаря вие. 82 00:05:36,470 --> 00:05:37,470 Всички, благодаря. 83 00:05:37,710 --> 00:05:38,710 Няма за какво, Райън. 84 00:05:38,970 --> 00:05:39,970 По-добре да се кача горе. 85 00:05:48,090 --> 00:05:49,090 Какво по дяволите? 86 00:05:57,450 --> 00:05:58,750 Какво се случи с пациента в 318? 87 00:05:58,990 --> 00:06:01,750 О, нямах време да ти се обадя, лекар. Тя беше освободена няколко 88 00:06:01,750 --> 00:06:05,530 преди. С чия власт? аз съм лекуващ лекар. Казвам, когато тя 89 00:06:05,550 --> 00:06:09,790 Докторе, четирима мъже влязоха тук. две адвокати, неин политически помощник 90 00:06:09,870 --> 00:06:11,950 Слушай, не ме интересува дали д-р Азури... И нейният личен лекар. 91 00:06:13,910 --> 00:06:15,250 Документите бяха напълно изрядни. 92 00:06:18,630 --> 00:06:21,810 Тя ще се оправи, нали? От медицинска гледна точка да, но това е начинът 93 00:06:21,810 --> 00:06:23,370 линия. Не за баща й. 94 00:06:24,430 --> 00:06:25,750 Къде, по дяволите, я отведоха? 95 00:06:30,600 --> 00:06:31,600 Това е много добре. 96 00:06:32,400 --> 00:06:36,080 Начинът, по който тези демографски данни се сканират, всички трябва да измислите две точки 97 00:06:36,080 --> 00:06:37,080 сред жените. 98 00:06:38,960 --> 00:06:39,960 Терънс? 99 00:06:41,080 --> 00:06:43,640 Ти дори не ме слушаш, нали вие? Притеснявам се за нея. 100 00:06:45,120 --> 00:06:46,120 Да, добре, трябва да бъдеш. 101 00:06:46,300 --> 00:06:48,340 Тя е питащ, заглавие, което чака случи се. 102 00:06:48,540 --> 00:06:49,540 аз знам 103 00:06:50,260 --> 00:06:51,480 Е, занимавали сме се с нея и преди. 104 00:06:52,000 --> 00:06:53,500 Да, и докъде ни докара? Никъде. 105 00:06:55,760 --> 00:06:57,360 Е, съгласни ли сте или не? 106 00:06:57,580 --> 00:06:59,080 Да, Транс, съгласен съм. 107 00:07:00,810 --> 00:07:01,810 Значи никъде не сме. 108 00:07:02,670 --> 00:07:03,670 Отново. 109 00:07:14,230 --> 00:07:16,190 Сигурен ли си, че трябва да станеш? 110 00:07:17,310 --> 00:07:18,910 Как смееш да ме доведеш тук? 111 00:07:20,170 --> 00:07:22,510 Трент стана ли твой личен похитител сега? 112 00:07:22,750 --> 00:07:25,810 Не беше във форма, за да бъдеш оставен сам твоето място снощи. 113 00:07:26,190 --> 00:07:28,290 И така, свободен ли съм да си вървя сега? 114 00:07:29,090 --> 00:07:30,150 Не и докато не поговорим. 115 00:07:31,490 --> 00:07:32,490 за какво? 116 00:07:33,410 --> 00:07:34,410 За вас. 117 00:07:36,650 --> 00:07:39,410 За това какво правите и кой го правите с. 118 00:07:40,450 --> 00:07:41,450 За твоя живот. 119 00:07:41,610 --> 00:07:43,470 Какво, по дяволите, знаеш за живота ми? 120 00:07:43,690 --> 00:07:46,830 Знам, че трябва да тичам отзад вие и се опитайте да съберете парчетата. 121 00:07:47,590 --> 00:07:51,270 Знам, че трябва да те спася. аз знам, че трябва да се прикрия. аз съм 122 00:07:51,270 --> 00:07:52,189 писна ми от това. 123 00:07:52,190 --> 00:07:53,690 Не си единственият, татко. 124 00:07:54,570 --> 00:07:59,490 Мелани, тук ще има избори за по-малко от два месеца. 125 00:08:00,090 --> 00:08:03,110 Ако този вид глупости продължавате да дърпате някога излезе, можете да унищожите своя 126 00:08:03,110 --> 00:08:04,110 кампанията на бащата. 127 00:08:04,250 --> 00:08:07,310 Да, и няма да е много за терена на семейните ценности също. ха 128 00:08:07,350 --> 00:08:08,350 Трент? 129 00:08:10,130 --> 00:08:13,430 Дори не знам как можеш да кажеш семейство думи. 130 00:08:14,650 --> 00:08:15,650 Това е. 131 00:08:16,370 --> 00:08:19,150 Отиваш в клиника за лечение на наркотици до след изборите. 132 00:08:19,370 --> 00:08:20,370 О, по дяволите. 133 00:08:21,010 --> 00:08:23,370 Няма да влизам под камък някъде като мама. 134 00:08:24,770 --> 00:08:25,770 Майка ти беше болна. 135 00:08:27,650 --> 00:08:29,190 Тя беше неизлечимо болна. 136 00:08:30,320 --> 00:08:32,159 Ето защо тя посегна на живота си. 137 00:08:32,360 --> 00:08:33,880 Не защото беше болна. 138 00:08:34,780 --> 00:08:35,799 Заради теб. 139 00:08:36,539 --> 00:08:39,059 Тя не искаше да е проблем за теб. 140 00:08:39,860 --> 00:08:41,240 Ти я уби. 141 00:08:41,440 --> 00:08:42,119 Престани! 142 00:08:42,120 --> 00:08:43,940 Хей, престани. аз не мога 143 00:08:44,200 --> 00:08:45,200 Престани! 144 00:08:45,540 --> 00:08:48,100 И няма да замина някъде така мамо 145 00:08:49,020 --> 00:08:50,020 тръгвам си 146 00:08:50,320 --> 00:08:52,640 Ще си тръгнеш, когато кажа, че не можеш. Отидете на по дяволите! 147 00:08:52,940 --> 00:08:54,260 Какво, изгуби ли си ума? 148 00:08:54,500 --> 00:08:55,700 Спрете и двамата! 149 00:09:30,410 --> 00:09:31,410 Тя е мъртва. 150 00:09:31,870 --> 00:09:32,870 не 151 00:09:35,610 --> 00:09:36,610 О, Боже, не. 152 00:09:40,130 --> 00:09:41,170 Ще повикаме двама мъже. 153 00:09:41,970 --> 00:09:44,070 Ще повикаме домашен лекар. Изчакайте а минута. 154 00:09:44,630 --> 00:09:45,630 Чакай малко. 155 00:09:46,450 --> 00:09:47,810 Сега се овладейте и помислете. 156 00:09:48,750 --> 00:09:51,550 Ако повикате лекар тук, той ще отиде трябва да се обадите на полицията, нали? 157 00:09:52,530 --> 00:09:53,530 Терънс, тя е мъртва. 158 00:09:55,010 --> 00:09:56,010 Но беше нещастен случай. 159 00:09:56,690 --> 00:09:57,690 Ние знаем това. 160 00:09:58,180 --> 00:10:00,860 Но мислите ли, че полицията ще го направи да купя това и просто да си тръгна оттук? аз 161 00:10:00,860 --> 00:10:01,860 не мисли така 162 00:10:02,480 --> 00:10:03,580 Тя падна на една маса. 163 00:10:05,380 --> 00:10:06,380 Как го е направила? 164 00:10:06,980 --> 00:10:08,880 Ти я бутна. Това са те ще кажа. 165 00:10:09,900 --> 00:10:12,780 И тогава вашата работа, вашата кариера, вашата целият живот отива в дим. 166 00:10:15,780 --> 00:10:17,740 трябва да направя нещо 167 00:10:19,800 --> 00:10:21,620 Спрете. Спрете. Не я докосвай. 168 00:10:22,040 --> 00:10:23,039 Махни се от нея. 169 00:10:23,040 --> 00:10:24,040 хайде Отдалечете се. 170 00:10:25,640 --> 00:10:26,640 Не изпадайте в паника. 171 00:10:26,680 --> 00:10:28,240 Трябва да се контролирате сега. 172 00:10:28,880 --> 00:10:29,880 Много е важно. 173 00:10:30,980 --> 00:10:32,000 Ела тук и седни. 174 00:10:32,260 --> 00:10:33,260 хайде 175 00:10:38,660 --> 00:10:41,040 Карън, всичко ще бъде наред. 176 00:10:42,260 --> 00:10:43,540 Виждал съм те през всичко останало. 177 00:10:45,180 --> 00:10:46,340 Мога да се погрижа и за това. 178 00:11:07,440 --> 00:11:08,440 Джон, тук ли си? 179 00:11:14,760 --> 00:11:20,400 Скъпа, ти, ъъ... 180 00:11:20,400 --> 00:11:29,100 да 181 00:11:30,140 --> 00:11:32,000 предчувствието ти беше правилно. Ето го. добре работа. 182 00:11:32,520 --> 00:11:33,520 Добре, благодаря много. 183 00:11:34,560 --> 00:11:35,560 Хей, Бил. 184 00:11:37,840 --> 00:11:40,380 Бавните неща в убийствата ви хванаха работещ наркомански патрул? 185 00:11:41,060 --> 00:11:43,160 Лична. Баща ми е неин приятел на бащата. 186 00:11:43,680 --> 00:11:44,720 Хей, човече, съжалявам. 187 00:11:45,020 --> 00:11:46,260 Нямах предвид нищо. Всичко е наред. 188 00:11:46,620 --> 00:11:47,620 какво имаш 189 00:11:48,260 --> 00:11:50,220 Гаджето там се прибира вкъщи като двойка преди часове. 190 00:11:50,640 --> 00:11:52,000 Намира я на пода вече мъртва. 191 00:11:52,920 --> 00:11:55,320 Наркотицата я хвана. Или може би ударът на главата, когато тя падна. 192 00:11:55,800 --> 00:11:56,800 той добре ли е 193 00:11:56,980 --> 00:11:58,580 Да, знаеш, скъсани. 194 00:11:59,180 --> 00:12:00,780 аз ще говоря с него Слушай, Стив. 195 00:12:02,380 --> 00:12:05,600 Намерихме това в чекмедже с чорапи в неговото спалнята заседна отзад. 196 00:12:08,010 --> 00:12:08,949 Той търгуваше ли? 197 00:12:08,950 --> 00:12:09,950 Ти ми кажи. 198 00:12:10,630 --> 00:12:12,050 Това е много прах за повторно използване. 199 00:12:13,250 --> 00:12:14,470 Добре. Благодаря, Бил. 200 00:12:16,990 --> 00:12:20,230 Райън, аз съм Стив Слоун. Аз съм убиец детектив. 201 00:12:20,610 --> 00:12:22,430 Срещнахте баща ми в болницата вчера. 202 00:12:22,770 --> 00:12:24,070 Да, д-р Слоун, нали? 203 00:12:24,310 --> 00:12:26,790 Искаше да се отбия и да видя как си правеха. 204 00:12:28,210 --> 00:12:29,950 Райън, знаеш ли откъде я взе наркотици? 205 00:12:30,190 --> 00:12:32,470 Не. Но не беше от мен, кълна се. 206 00:12:32,910 --> 00:12:33,910 Знам какво откриха. 207 00:12:34,630 --> 00:12:35,910 Имаше сума на дилъра. 208 00:12:36,210 --> 00:12:37,210 Би ли купила толкова много? 209 00:12:37,630 --> 00:12:38,970 Не, не мисля така. 210 00:12:39,990 --> 00:12:42,490 Така че не можете да обясните къде са наркотиците идва от? не 211 00:12:43,650 --> 00:12:47,310 Мисля, че ще има проблем, ако не можеш да обясниш как са попаднали тук. 212 00:12:47,590 --> 00:12:48,990 И без това никой няма да ми повярва. 213 00:12:51,250 --> 00:12:52,250 Какво значение има? 214 00:12:53,110 --> 00:12:54,670 Загубих я, това е всичко, което знам. 215 00:12:56,310 --> 00:12:59,370 Е, някой е продал тези лекарства. Може би аз може да разбере кой. 216 00:12:59,910 --> 00:13:01,310 Те ще ви изяснят това нещо. 217 00:13:01,930 --> 00:13:02,930 може би 218 00:13:03,630 --> 00:13:06,970 Аманда, д-р Ливингстън би искал да го направиш обади й се. 219 00:13:30,040 --> 00:13:31,240 Това няма да ви помогне. 220 00:13:31,920 --> 00:13:32,920 Какво ще? 221 00:13:37,220 --> 00:13:38,600 Налагало ли ви се е да употребявате наркотици? 222 00:13:40,320 --> 00:13:42,100 Все още можехме да го направим да изглежда като инцидент. 223 00:13:43,040 --> 00:13:44,180 Защо да я опозоря? 224 00:13:44,840 --> 00:13:47,580 Защото е чисто и просто. 225 00:13:48,440 --> 00:13:52,720 И което е по-важно за нас, има нещо, което може да се спечели от него. виждаш ли, 226 00:13:52,720 --> 00:13:55,680 направихме правилното въртене на това, бихме могли спечелете солидна подкрепа. 227 00:13:56,840 --> 00:13:57,840 Завъртете. 228 00:13:58,790 --> 00:14:02,170 Терънс, това правя за теб. 229 00:14:02,930 --> 00:14:06,690 Сега говорим за избори тук и трябва да излезеш 230 00:14:06,870 --> 00:14:08,710 дори и с тази семейна трагедия. 231 00:14:09,790 --> 00:14:11,830 Ето, изучавайте репликите си. 232 00:14:12,450 --> 00:14:13,990 Това ще бъде адски страхотно реч. 233 00:14:16,530 --> 00:14:18,530 Сигурен ли си, че добре виждаш този лекар? 234 00:14:19,630 --> 00:14:22,710 Той е стар приятел от години. Бих чувствам се неудобно да не говоря с него. 235 00:14:23,350 --> 00:14:24,650 Просто не го протакайте. 236 00:14:28,520 --> 00:14:30,040 Трябва да е д-р Слоун. да 237 00:14:30,320 --> 00:14:34,000 Питър Трент. Надявам се това да не е проникване. О, съвсем не. Сенаторът 238 00:14:34,000 --> 00:14:35,260 нетърпелив да говоря с вас. благодаря 239 00:14:40,400 --> 00:14:41,480 Благодаря, че дойде. 240 00:14:42,020 --> 00:14:44,240 Терънс, не мога да ти опиша колко съжалявам сутринта 241 00:14:45,820 --> 00:14:46,900 Ела седни. 242 00:14:47,280 --> 00:14:50,400 Не, ще бъда само за момент. знам как трудно е това време за теб. 243 00:14:51,180 --> 00:14:52,740 Трудно мога да повярвам, че я няма. 244 00:14:53,880 --> 00:14:55,500 Видяхте ли Мелани в болницата? 245 00:14:56,080 --> 00:14:57,480 Да, в спешното отделение. 246 00:14:58,490 --> 00:15:02,090 Терънс, тя каза ли или направи нещо или да те предупредя? 247 00:15:02,830 --> 00:15:05,750 Не, аз... Сенаторът никога не е имал шанс да говоря с нея. 248 00:15:06,030 --> 00:15:07,950 наистина ли Мислех, че е освободена вие. 249 00:15:09,050 --> 00:15:12,010 Да, беше, но след това я взеха дома. 250 00:15:12,290 --> 00:15:13,290 До нейния апартамент. 251 00:15:13,970 --> 00:15:15,330 Решихме, че това е най-добрият избор. 252 00:15:15,870 --> 00:15:16,870 разбирам 253 00:15:17,270 --> 00:15:21,190 Така че тя отиде сама оттам до Райън в нейното състояние ли е? 254 00:15:22,850 --> 00:15:27,470 Да, предполагам, че... Терънс, имам решихте ли какво ще правите? 255 00:15:28,839 --> 00:15:30,080 правя ли? За изборите. 256 00:15:30,440 --> 00:15:34,660 Сега сенаторът смята, че е повече важно от всякога за него да продължи 257 00:15:34,660 --> 00:15:35,920 кампания и се върнете във Вашингтон. 258 00:15:36,620 --> 00:15:38,340 Е, предполагам, че това е най-доброто. 259 00:15:39,100 --> 00:15:42,180 Момче, просто не мога да си представя какво имаш трябва да мине през следващите няколко дни. 260 00:15:42,380 --> 00:15:43,820 Ако мога да направя нещо. 261 00:15:44,300 --> 00:15:46,900 Оценявам го много. Ти си повече отколкото добре дошъл. 262 00:15:47,580 --> 00:15:51,920 Ако погребението на Мелани не е затворено, бих искал да съм там. 263 00:15:52,160 --> 00:15:56,280 Разбира се, ще се погрижа сам. Сенаторе, трябва да тръгваме. И аз също трябва. 264 00:15:56,849 --> 00:15:58,890 Всички в болницата казват, че са много ядосан. 265 00:16:06,330 --> 00:16:08,910 Не мога да мина през това. 266 00:16:10,730 --> 00:16:11,730 Да, можеш. 267 00:16:11,870 --> 00:16:14,770 Дори не можех да го погледна. О, ела на. отпуснете се 268 00:16:15,330 --> 00:16:16,330 Справихте се добре. 269 00:16:17,130 --> 00:16:18,410 Чувствам се като престъпник. 270 00:16:19,050 --> 00:16:20,930 Постоянно виждам как дъщеря ми си удря главата. 271 00:16:21,750 --> 00:16:23,190 Убих дъщеря си. 272 00:16:23,410 --> 00:16:25,510 И ти искаш да го прикрия, но аз не мога. 273 00:16:26,540 --> 00:16:29,300 Иди в затвора тогава. това е добре Нека изхвърлете всичко. 274 00:16:30,080 --> 00:16:34,160 Два мандата в имението на губернатора, четири години в Къщата, а сега a 275 00:16:34,160 --> 00:16:38,060 на втори мандат като Съединените щати Сенатор. Просто изхвърлете всичко 276 00:16:38,620 --> 00:16:39,620 Какво значение има? 277 00:16:41,520 --> 00:16:42,520 Има значение. 278 00:16:43,260 --> 00:16:47,380 Отправяте се към Белия дом. Тук има по-големи проблеми. 279 00:16:48,780 --> 00:16:50,040 По-голямо от смъртта на дъщеря ми? 280 00:16:54,540 --> 00:16:55,740 ти не... 281 00:16:56,000 --> 00:16:57,000 Уби Мелани. 282 00:16:57,400 --> 00:16:58,400 Вие го знаете. 283 00:16:59,240 --> 00:17:01,480 Мелани беше мъртва много преди всичко това се случи. 284 00:17:03,320 --> 00:17:04,640 Наркотиците, Терънс. 285 00:17:05,180 --> 00:17:06,200 Това я уби. 286 00:17:07,380 --> 00:17:09,460 Вижте кои е избрала за свои приятели. 287 00:17:14,079 --> 00:17:15,619 Райън. да 288 00:17:16,640 --> 00:17:17,980 Там трябва да вложите гнева си. 289 00:17:18,540 --> 00:17:20,540 Това бяха хора като него нея. 290 00:17:21,079 --> 00:17:24,599 Тя беше прекрасна, любяща дъщеря преди да се пристрасти към наркотиците. 291 00:17:25,099 --> 00:17:26,400 Това я настрои срещу теб. 292 00:17:27,700 --> 00:17:28,700 Тя ме обичаше. 293 00:17:30,100 --> 00:17:31,500 Винаги ме е обичала. 294 00:17:32,400 --> 00:17:33,860 Просто запомни какво казвам. 295 00:17:34,360 --> 00:17:37,120 Това бяха лекарствата, които я убиха. 296 00:17:37,620 --> 00:17:38,860 това разбираш ли 297 00:17:40,940 --> 00:17:43,560 Терънс, разбираш ли? 298 00:17:44,540 --> 00:17:45,540 разбирам 299 00:17:47,400 --> 00:17:48,400 добре 300 00:17:49,900 --> 00:17:53,360 Сега ме слушай. Това място пълзи с репортери. не искам никакъв... 301 00:17:53,580 --> 00:17:55,520 Импровизирани пресконференции сега. 302 00:17:56,020 --> 00:17:57,600 Ще излезем на службата вход. 303 00:17:58,980 --> 00:18:00,040 Прочетете бележките си. 304 00:18:00,760 --> 00:18:02,040 Съберете се. 305 00:18:03,060 --> 00:18:04,060 хайде 306 00:18:16,400 --> 00:18:19,480 публикувайте пълно изявление тази вечер относно смъртта на дъщеря му. 307 00:18:19,560 --> 00:18:26,560 много ви благодаря Отпадате ли извън надпреварата? не, не 308 00:18:27,440 --> 00:18:32,300 Ако бях убеден преди този на Мелани смърт, че наркотиците са зло в нашата 309 00:18:32,520 --> 00:18:35,880 Вече съм категоричен, че трябва да бъдат напълно унищожени. 310 00:18:36,200 --> 00:18:39,040 Първият ми приоритет, когато се върна Капитолийския хълм. 311 00:18:39,710 --> 00:18:44,630 ще бъде да спонсорира законодателство, което ще напълно унищожи незаконния наркотик 312 00:18:44,630 --> 00:18:47,130 индустрия. Сенаторе, какво ще кажете за вашия гаджето на дъщерята? 313 00:18:48,090 --> 00:18:51,910 Какво за това? Вие участвате ли в това? Разбираме, че има 314 00:18:51,910 --> 00:18:56,250 разследване е в ход и ние сме напълно сигурен, че истината за 315 00:18:56,250 --> 00:18:59,490 Breedlove в крайна сметка ще излезе. и кога ще е това Благодаря ви много, 316 00:18:59,590 --> 00:19:00,590 Сенатор. 317 00:19:05,050 --> 00:19:06,110 Е, Райън, влез. 318 00:19:06,410 --> 00:19:08,250 Д-р Травис каза, че мога да ви намеря тук. 319 00:19:10,190 --> 00:19:12,450 Дойдох да я взема ефекти. 320 00:19:12,910 --> 00:19:13,910 много съжалявам 321 00:19:14,350 --> 00:19:16,450 Да, исках да ви благодаря за всички вас направи тази нощ. 322 00:19:16,870 --> 00:19:17,870 Не беше нищо. 323 00:19:17,890 --> 00:19:20,510 Мога ли да ти предложа нещо? страхувам се всичко, което имам, е тапиока. 324 00:19:20,770 --> 00:19:21,770 не благодаря 325 00:19:22,170 --> 00:19:23,910 Никога не виждам. Аз самият мразя тапиока. 326 00:19:25,950 --> 00:19:28,090 Е, как издържаш? 327 00:19:29,610 --> 00:19:30,610 Добре, предполагам. 328 00:19:32,430 --> 00:19:33,530 много ми липсва. 329 00:19:34,530 --> 00:19:36,550 Продължавам да мисля, че трябва да има още са направили. 330 00:19:37,510 --> 00:19:40,610 Слушай, това ще прозвучи като клише, но не можете да продължавате да обвинявате 331 00:19:40,610 --> 00:19:41,690 себе си за Мелани. 332 00:19:42,830 --> 00:19:43,830 Да мога. 333 00:19:44,990 --> 00:19:47,970 Виж, знаех през какво минава тя, и не направих нищо по въпроса. 334 00:19:49,750 --> 00:19:51,270 Бях също толкова пристрастен, колкото и тя. 335 00:19:53,530 --> 00:19:55,430 Започнах да използвам, когато бях на високо училище. 336 00:19:55,990 --> 00:19:58,250 Знаеш ли, пушеше малко, правеше малко кокс. 337 00:19:58,470 --> 00:19:59,470 След това стана по-зле. да 338 00:20:00,510 --> 00:20:01,510 Започна стрелба. 339 00:20:02,190 --> 00:20:03,190 как спряхте 340 00:20:11,590 --> 00:20:14,010 След известно време всяка стотинка, която имах, беше ще вземам допинг. 341 00:20:15,490 --> 00:20:18,870 Крадях коли, разбивах къщи. 342 00:20:20,670 --> 00:20:22,610 Дори започнах да крада от майка ми. 343 00:20:23,770 --> 00:20:28,370 Тя ме хвана една вечер, започна крещя и я ударих. 344 00:20:29,850 --> 00:20:30,850 Дойдоха ченгета. 345 00:20:30,950 --> 00:20:35,530 Почти се озовах в затвора. но майка ми, тя излъга. 346 00:20:36,750 --> 00:20:38,570 И тя ме прегърна и плакахме. 347 00:20:41,070 --> 00:20:42,070 Тя ме вкара в рехабилитация. 348 00:20:42,890 --> 00:20:44,170 Имаше късмет да я имаш. 349 00:20:44,550 --> 00:20:45,550 да 350 00:20:46,050 --> 00:20:47,190 Тя ми спаси живота. 351 00:20:49,450 --> 00:20:51,430 Вече шест години съм прав. 352 00:20:51,910 --> 00:20:54,870 Излизам по улиците. Опитвам се да говоря на децата, нека знаят къде се намират 353 00:20:54,870 --> 00:20:57,830 начело. Няма как да съм го доставил Мелани. 354 00:20:58,150 --> 00:21:00,510 Искам да кажа, че работих толкова усилено, колкото можах за да й помогне да го ритне. 355 00:21:00,750 --> 00:21:05,870 Искам да кажа, преди това с хотела да се случи, Искам да кажа, тя започваше да говори като 356 00:21:05,870 --> 00:21:06,990 тя искаше да го почисти. 357 00:21:07,330 --> 00:21:08,330 Повярва ли й? 358 00:21:08,530 --> 00:21:09,530 Да, направих. 359 00:21:10,540 --> 00:21:13,340 Ами наркотиците, които намериха у вас апартамент? Можеше ли да купи повече? 360 00:21:13,580 --> 00:21:14,580 предполагам. 361 00:21:14,940 --> 00:21:16,940 Не мисля, че е имала толкова пари върху нея. 362 00:21:19,360 --> 00:21:22,100 Отивам да я погледна предварителен доклад от аутопсията. 363 00:21:23,480 --> 00:21:25,740 Мисля, че всички искаме да знаем какво се случи с нея. 364 00:21:25,980 --> 00:21:26,980 уведомете ме 365 00:21:27,120 --> 00:21:28,120 Абсолютно. 366 00:21:47,630 --> 00:21:49,630 Какво, по дяволите, си мислиш, че правиш? 367 00:21:50,630 --> 00:21:51,950 Почиствам колата ви, док. 368 00:21:52,230 --> 00:21:53,230 О, виждаш ли? 369 00:21:53,450 --> 00:21:55,410 Сега все още имаш тази уста, Стив. 370 00:21:55,790 --> 00:21:59,570 Виждам, че все още правите състояние сделка, док. Да, добре, така че можем 371 00:21:59,570 --> 00:22:00,930 дата. Сега се махни от пътя ми. 372 00:22:01,190 --> 00:22:02,210 Трябва да поговорим, док. 373 00:22:02,790 --> 00:22:03,830 Но имаш ли заповед? 374 00:22:04,610 --> 00:22:06,450 За малък приятелски разговор? не 375 00:22:07,290 --> 00:22:12,570 Тогава защо не отидеш да хапнеш поничка аз? 376 00:22:13,790 --> 00:22:15,350 Ще проведем този разговор, док. 377 00:22:17,930 --> 00:22:20,010 ще си почина Нямаме време за това. 378 00:22:20,210 --> 00:22:22,330 Ако ме замахнеш, две неща ще се случат. 379 00:22:22,850 --> 00:22:24,770 Първо, ще ви набия всичките задници над този блок. 380 00:22:25,050 --> 00:22:26,590 о да О, да. Разчитайте на това. 381 00:22:26,830 --> 00:22:27,829 Тогава знаеш ли какво? 382 00:22:27,830 --> 00:22:31,010 Тогава ще трябва да сложа ръкавите върху теб, прочети ти таксите за правата ти, 383 00:22:31,070 --> 00:22:34,010 знаете ли, нападение над полицай, съпротива при задържане. 384 00:22:34,330 --> 00:22:35,630 О, тогава дори става по-добре. 385 00:22:35,970 --> 00:22:38,890 Сега само предполагам, но вие изглежда, че може да си бил в затвора 386 00:22:38,890 --> 00:22:39,869 или два пъти. 387 00:22:39,870 --> 00:22:42,750 Не знам дали четете вестниците, но сега имаме този закон за три стачки. 388 00:22:43,310 --> 00:22:45,590 Докато излезеш, ще бъдеш носенето на ортопедични обувки. 389 00:22:50,250 --> 00:22:52,330 Прахосвате пари. махай се оттук 390 00:22:53,430 --> 00:22:54,430 приятен ден 391 00:22:55,930 --> 00:22:56,930 Добре. 392 00:22:57,350 --> 00:23:01,350 окей Колко дълъг е този разговор ще взема? 393 00:23:01,850 --> 00:23:03,710 Е, това зависи от вашите отговори, Док. 394 00:23:04,450 --> 00:23:07,630 Винаги си знаел, че всички са занимавам се тук, нали? Виж, аз съм 395 00:23:07,630 --> 00:23:10,110 бизнесмен. Моята работа е да знам състезание. 396 00:23:10,630 --> 00:23:12,310 Имал ли си някога работа с този човек? 397 00:23:14,230 --> 00:23:17,010 Да, Райън нещо. 398 00:23:17,790 --> 00:23:18,950 Купувал ли е от вас скоро? 399 00:23:19,580 --> 00:23:24,620 Не, Господи, не. Той е един от онези бивши наркомани, спасители на души. 400 00:23:25,180 --> 00:23:28,120 Този човек ми струва много пари годините. 401 00:23:28,320 --> 00:23:31,520 Няма нищо по-лошо от реформиран ревнител. 402 00:23:31,920 --> 00:23:33,120 познаваш ли я 403 00:23:35,060 --> 00:23:37,680 Виждал съм я наоколо, някакво общество пола. 404 00:23:38,500 --> 00:23:39,500 Тя купува? 405 00:23:39,980 --> 00:23:42,060 Виждал съм я наоколо, но тя е нищо. 406 00:23:42,280 --> 00:23:46,700 Вероятно тя е малък потребител на rec се надрусва на балове на дебютантки и 407 00:23:46,700 --> 00:23:47,700 концерти. 408 00:23:49,100 --> 00:23:53,340 Така че това беше наистина забавно, но аз ще бъда готово за сега. 409 00:23:53,980 --> 00:23:55,000 Радвам се да те видя, док. 410 00:23:55,380 --> 00:23:56,380 Хубав костюм. 411 00:23:56,560 --> 00:23:57,900 Да, защо не си вземеш един? 412 00:24:04,540 --> 00:24:08,540 Звучеше развълнуван по телефона. Имам нещо, а? Да, говорих с Райън 413 00:24:08,540 --> 00:24:12,860 защото трябваше да знам защо жена той твърди, че иска да се откаже от навика си и 414 00:24:12,860 --> 00:24:16,300 някой, за когото е доста сигурен, че не го е направил купуват тези лекарства, които са намерили внезапно 415 00:24:16,300 --> 00:24:17,300 изстрелва и умира. 416 00:24:17,580 --> 00:24:18,580 Някакви отговори? 417 00:24:18,620 --> 00:24:21,560 Е, ето предварителната оценка на Мелани отчет. Проверете серологията. 418 00:24:22,780 --> 00:24:23,780 Токсикологичен доклад. 419 00:24:27,140 --> 00:24:28,140 Хероин. 420 00:24:28,480 --> 00:24:29,359 Следи? 421 00:24:29,360 --> 00:24:31,440 Е, може да са остатъчни количества от друг ден. 422 00:24:31,780 --> 00:24:33,480 Е, определено няма достатъчно убий я. 423 00:24:33,680 --> 00:24:36,560 Не, далеч не. Нямаше достатъчно, за да я накара да заспи, нека 424 00:24:36,560 --> 00:24:37,560 припадам. 425 00:24:37,900 --> 00:24:38,900 Причинил смъртта, значи? 426 00:24:39,000 --> 00:24:42,180 нямам представа. С предположение за свръхдоза хероин от 427 00:24:42,180 --> 00:24:43,980 снимка, основно трябва да започна от драскотина. 428 00:24:44,480 --> 00:24:46,160 О, момче, по-добре да говоря със сенатора. 429 00:24:46,750 --> 00:24:50,210 Знаеш ли, когато това излезе, пресата ще има полеви ден. искам да 430 00:24:50,210 --> 00:24:52,250 започнете днес и разгледайте добре тази рана на главата. 431 00:24:52,850 --> 00:24:57,510 Хематом? може би Ако не е, ние сме долу към 10 000 други причини. сърце 432 00:24:57,510 --> 00:24:59,630 пристъп, бъбречна недостатъчност, чернодробна. 433 00:24:59,850 --> 00:25:00,850 Или убийство. 434 00:25:08,430 --> 00:25:09,930 CBS, добре дошъл у дома. 435 00:25:28,399 --> 00:25:30,900 Марк. Марк, отдели миг. това е относно Мелани. 436 00:25:31,160 --> 00:25:32,400 Докладът от аутопсията. 437 00:25:33,100 --> 00:25:35,780 Сенаторе, това интервю за CBS е наполовина един час. 438 00:25:36,040 --> 00:25:37,680 Важно е, Терънс, и е така частен. 439 00:25:38,440 --> 00:25:40,580 Е, със сигурност можете да кажете всичко отпред на Mr. 440 00:25:40,780 --> 00:25:41,780 Трент. 441 00:25:42,820 --> 00:25:43,840 Какво точно е, докторе? 442 00:25:44,200 --> 00:25:45,760 Мелани не е умряла от свръхдоза наркотици. 443 00:25:48,060 --> 00:25:49,060 какво? 444 00:25:49,520 --> 00:25:53,520 Докторе, намериха я с игла, и явно имаше голяма сума 445 00:25:53,520 --> 00:25:54,520 хероин в апартамента. 446 00:25:54,750 --> 00:25:56,890 Но в нея имаше съвсем малко количество тяло. 447 00:25:57,490 --> 00:25:58,510 Тогава какво я уби? 448 00:25:58,950 --> 00:26:00,570 ние не знаем И все пак поне. 449 00:26:00,950 --> 00:26:02,110 Ще има ли допълнителни тестове? 450 00:26:02,410 --> 00:26:03,410 О, обширно. 451 00:26:04,110 --> 00:26:06,950 Кажете ни, съжалявам за това. помислих си най-добре е да го чуете от мен преди 452 00:26:06,950 --> 00:26:08,650 предварителен доклад излезе на публичен. 453 00:26:09,330 --> 00:26:10,950 да, да благодаря 454 00:26:11,970 --> 00:26:14,870 Марк. Просто съм объркан. 455 00:26:15,930 --> 00:26:19,850 Е, честно казано, и аз съм. Но както казах, ще разберем какво се е случило. 456 00:26:20,200 --> 00:26:23,700 Може би е било инцидент. Може би тя можеше да падне и да си удари главата 457 00:26:23,700 --> 00:26:27,200 тя взе наркотика. Е, възможно е, но спринцовката беше изпразнена. 458 00:26:27,900 --> 00:26:28,900 какво значи това 459 00:26:29,600 --> 00:26:30,680 Това е много, много странно. 460 00:26:31,620 --> 00:26:36,000 Ще търсим естествени причини, на разбира се, но тогава... Тогава какво, докторе? 461 00:26:36,700 --> 00:26:38,800 Неестествени причини? Трябва да вземем предвид то. 462 00:26:39,860 --> 00:26:41,800 Тогава става въпрос за полиция, нали? 463 00:26:42,200 --> 00:26:43,200 Страхувам се, че така. 464 00:26:44,220 --> 00:26:48,660 Докторе, явно сте наясно с това е много чувствителен... 465 00:26:49,120 --> 00:26:53,600 личен семеен въпрос, надявам се да можем ви вярвам да споделите каквато и да е информация 466 00:26:53,600 --> 00:26:54,860 може да дойде с нас първи. 467 00:26:55,080 --> 00:26:56,080 Да, разбира се, разбирам. 468 00:26:56,680 --> 00:27:00,020 Марк, аз... не знам какво да кажа. 469 00:27:00,560 --> 00:27:02,700 Но имате нашите благодарности. 470 00:27:03,060 --> 00:27:05,040 Сенаторе, мразя да се връщам към това, но ние сме заети. 471 00:27:05,340 --> 00:27:07,660 Говорим за дъщеря ми Питър. 472 00:27:11,480 --> 00:27:14,420 Съжалявам, Марк, но това е малко шок. 473 00:27:14,680 --> 00:27:18,100 Знам и съжалявам, Терънс. аз ще да ви уведомим за първото нещо, което намерим 474 00:27:18,510 --> 00:27:24,010 просто искам да знаеш, че ако някога имате проблеми с хващането на 475 00:27:24,010 --> 00:27:27,090 сенатор, можете да ми се обадите директно благодаря ти това е добре да знаеш 476 00:27:27,090 --> 00:27:39,310 разплитане 477 00:27:39,310 --> 00:27:42,510 о ти си ти се въртиш и си танци 478 00:27:47,560 --> 00:27:48,560 Нищо не се е променило. 479 00:27:49,280 --> 00:27:51,400 Ти го чу. Те нищо не знаят още. 480 00:27:52,060 --> 00:27:53,920 И няма какво да го свърже с теб. 481 00:27:56,000 --> 00:27:57,320 Просто трябва да останеш концентриран. 482 00:27:57,760 --> 00:27:58,940 Ще преминем през това нещо. 483 00:28:01,620 --> 00:28:02,660 Знаеш ли нещо, Терънс? 484 00:28:04,320 --> 00:28:06,740 След два-три месеца всичко това е просто ще изчезне. 485 00:28:08,380 --> 00:28:09,380 сигурен ли си 486 00:28:09,860 --> 00:28:10,860 Абсолютно. 487 00:28:11,220 --> 00:28:13,660 След това можете да си вземете почивка и оплаквай я както трябва. 488 00:28:15,000 --> 00:28:16,280 Хайде, закъсняхме. Фиксирайте времето си. 489 00:28:19,890 --> 00:28:20,890 Аманда! 490 00:28:21,250 --> 00:28:22,250 какво правиш тук 491 00:28:22,510 --> 00:28:24,710 Хей, същото нещо като теб. да добре какво правя 492 00:28:25,030 --> 00:28:27,450 О, хайде. Знам, че си бил аутопсия на Мелани Бел цял ден. 493 00:28:27,730 --> 00:28:29,310 Тя беше мой пациент, помниш ли? 494 00:28:29,550 --> 00:28:30,550 Поне за известно време. 495 00:28:30,710 --> 00:28:31,709 Сега какво имаш? 496 00:28:31,710 --> 00:28:32,449 Някои неща. 497 00:28:32,450 --> 00:28:33,450 Какво имаш предвид, някои неща? 498 00:28:33,870 --> 00:28:35,250 Дай да видя твоите неща. не 499 00:28:36,270 --> 00:28:38,210 Защо ми позволи да видя нещата? би ли спрял 500 00:28:40,270 --> 00:28:43,330 какво правиш тук Някой иска да се намеси в случая на Мелани. 501 00:28:43,650 --> 00:28:44,650 Така че забелязах. 502 00:28:44,750 --> 00:28:45,750 Шпионираш ли ме? 503 00:28:46,170 --> 00:28:47,170 влизай 504 00:28:50,899 --> 00:28:52,980 така че Едва ли дори знае, че е в стаята. 505 00:28:53,180 --> 00:28:55,060 ти? Каквото и да е. окей 506 00:28:55,460 --> 00:28:56,500 Първо най-важното. 507 00:28:58,180 --> 00:29:04,960 Тук имам увеличена снимка на Дясната ръка на Мелани. Сега, ето вие 508 00:29:04,960 --> 00:29:06,260 синината на китката й. 509 00:29:07,020 --> 00:29:09,800 Първоначално се смяташе, че това е така се случи, защото тя падна в сандък 510 00:29:09,800 --> 00:29:10,900 чекмеджета. Модел на синини. 511 00:29:11,120 --> 00:29:12,120 Ммм, точно така. 512 00:29:12,140 --> 00:29:13,180 Четири кръгли точки. 513 00:29:13,740 --> 00:29:15,440 пръсти. Някой я държеше, нали? 514 00:29:15,640 --> 00:29:16,640 Мммм, много стегнато. 515 00:29:16,700 --> 00:29:17,519 Виждате ли това? 516 00:29:17,520 --> 00:29:20,640 След това има скалпел. Без хематом, но има нещо. 517 00:29:21,700 --> 00:29:24,800 Стъклени парчета. Стъклени парчета? Мм-хмм. Ето ги. 518 00:29:25,020 --> 00:29:26,020 Закалено стъкло. 519 00:29:26,300 --> 00:29:27,560 Това със сигурност не пасва. 520 00:29:27,780 --> 00:29:28,780 защо 521 00:29:28,920 --> 00:29:31,780 Е, главата й беше до гърдите на чекмеджета. Имаше кръв по ръба 522 00:29:31,780 --> 00:29:32,379 гърдите. 523 00:29:32,380 --> 00:29:34,100 Да, главата й не удари това, когато тя падна. 524 00:29:34,780 --> 00:29:38,540 Уби някъде другаде и я премести очи. И тялото й е подредено много 525 00:29:38,700 --> 00:29:41,160 Сега, ето я основата на тази теория, аз мисля. 526 00:29:41,980 --> 00:29:42,980 какви са тези 527 00:29:43,420 --> 00:29:46,000 Косми? Влакната на килима от раната. 528 00:29:46,760 --> 00:29:47,599 Добре. 529 00:29:47,600 --> 00:29:48,800 Сега, какво виждаш, Марк? 530 00:29:49,860 --> 00:29:51,480 Това е тялото й в спалнята на Райън. 531 00:29:52,600 --> 00:29:53,600 Дървени подове. 532 00:29:54,520 --> 00:29:58,060 Чудя се дали можем да идентифицираме този килим, производител, партиден номер, нещо 533 00:29:58,060 --> 00:29:58,719 така. 534 00:29:58,720 --> 00:29:59,740 Вече се погрижих. 535 00:30:00,120 --> 00:30:04,280 Свързах се с криминалист специалист, когото познавам в Quantico с 536 00:30:04,860 --> 00:30:09,760 Той ги идентифицира като смес от вълна Orlon смлян в Петербург, Върмонт от H andS 537 00:30:09,840 --> 00:30:15,540 Този конкретен цвят беше специален партида за поръчка, номер 13535, всички продадени на 538 00:30:15,540 --> 00:30:19,140 Хотелска верига Crown Regent за техните луксозни апартаменти. Господи, ти си добър. 539 00:30:19,480 --> 00:30:22,180 Помните това. Има корона Хотел Риджънт в центъра. 540 00:30:22,560 --> 00:30:24,740 О, да, има, сенаторе. Бел е вътре стая 904. 541 00:30:26,080 --> 00:30:29,120 Имам обиколки на обучение в болница. По-добре да предадем тази информация 542 00:30:29,360 --> 00:30:30,360 I'll call him right now. 543 00:30:32,420 --> 00:30:33,620 You know, Jesse's right. 544 00:30:34,400 --> 00:30:35,400 много си добър 545 00:30:35,780 --> 00:30:36,960 Е, опитвам се да дам всичко от себе си. 546 00:30:42,560 --> 00:30:44,540 Не мога да се свържа със Стив. 547 00:30:44,760 --> 00:30:47,500 Замина ли заради него? Yeah, but he's in съд. Може да е там с часове. И така 548 00:30:47,500 --> 00:30:48,219 wait for him. 549 00:30:48,220 --> 00:30:49,220 Добре. 550 00:30:49,500 --> 00:30:51,740 Знаеш ли, наоколо има улики that hotel. 551 00:30:52,020 --> 00:30:53,020 Чакаме Стив. 552 00:30:53,700 --> 00:30:56,660 Улики, които някой може да прикрива точно сега Чакаме Стив. 553 00:30:56,960 --> 00:30:58,300 Ти беше този, който измисли това неща. 554 00:30:58,720 --> 00:30:59,720 Вашата кола или моята? 555 00:31:03,470 --> 00:31:09,110 Моят приятел ми каза, че апартамент номер 904 би било най-прекрасната стая и това е 556 00:31:09,110 --> 00:31:12,470 този, който искам да видя. Съжалявам, но това не е възможно. 557 00:31:12,770 --> 00:31:15,430 О, но това е за сватбата на сестра ми нощ и със сигурност искам най-доброто 558 00:31:15,690 --> 00:31:20,070 И четирите луксозни апартамента на този етаж са абсолютно същото, мадам. 559 00:31:20,350 --> 00:31:23,130 О, но 904, разбирам... Е заети. 560 00:31:38,600 --> 00:31:45,080 сестра е много придирчива жена омъжена е и сестра ти 561 00:31:45,080 --> 00:31:50,760 означава, че тя е като сестра, уау това снимката е много крива 562 00:31:50,760 --> 00:31:57,620 така че може би 563 00:31:57,620 --> 00:32:03,620 само малко вляво там, ако вие добре, това изглежда доста добре, хей, нали? 564 00:32:03,620 --> 00:32:05,860 имайте предвид, ако се огледаме, бъдете наши гост 565 00:32:07,400 --> 00:32:09,440 Имам някои неща, които трябва да направя. 566 00:32:09,720 --> 00:32:11,440 Просто дръпнете вратата, когато сте готови. 567 00:32:17,100 --> 00:32:20,020 Добре, това никога няма да стане. Трябва да погледнете стая 904. 568 00:32:21,680 --> 00:32:23,500 хей Ръцете на хирург. 569 00:32:44,040 --> 00:32:45,180 Хей, Джеси, погледни това. 570 00:32:46,040 --> 00:32:47,040 Какво липсва тук? 571 00:32:48,900 --> 00:32:49,960 Няма масичка за кафе. 572 00:32:50,980 --> 00:32:53,100 Четири вдлъбнатини, което означава, че имаше един. 573 00:32:58,180 --> 00:32:59,460 Донесете ми плик от бюрото. 574 00:33:10,400 --> 00:33:11,400 благодаря 575 00:33:11,560 --> 00:33:12,600 Стъкло е, добре. 576 00:33:15,050 --> 00:33:21,770 Нямам представа защо 577 00:33:21,770 --> 00:33:23,330 полицията би искала да види тази на сенатора стая. 578 00:33:23,570 --> 00:33:25,730 Съобщението, което получих, беше да взема килим проба. 579 00:33:26,130 --> 00:33:27,350 Проба на килим? 580 00:33:27,570 --> 00:33:29,210 Може ли да попитам кой поиска това? 581 00:33:29,510 --> 00:33:31,270 Всъщност лекар. 582 00:33:33,110 --> 00:33:34,810 Оценявам вашето съдействие. 583 00:33:35,430 --> 00:33:39,750 Този лекар нямаше да е такъв баща ти, нали? Колега на 584 00:33:39,750 --> 00:33:40,750 баща ми. 585 00:33:40,890 --> 00:33:42,150 Имаш ли нещо против да се огледам? 586 00:33:42,790 --> 00:33:43,790 Категорично не. 587 00:33:44,110 --> 00:33:46,430 Следващият път обаче ще ви трябва заповед. 588 00:33:47,030 --> 00:33:48,510 Дано да няма друг път. 589 00:33:50,330 --> 00:33:51,330 Сега какво? 590 00:33:51,490 --> 00:33:53,370 Мисля, че това е Стив там. 591 00:33:54,070 --> 00:33:56,630 Стив, предпочитам да бъда хванат от ченгетата. Стив е ченге. 592 00:33:56,910 --> 00:33:57,910 Знаеш какво имам предвид. 593 00:33:58,070 --> 00:34:00,490 Разбира се. хайде Трябва да се опитам да получа покрай него. 594 00:34:04,830 --> 00:34:05,830 Райън. 595 00:34:11,530 --> 00:34:15,250 И си сигурен, че Мелани не е идвала на себе си стаята на баща й по всяко време между 596 00:34:15,250 --> 00:34:18,469 освобождаване от болницата и кога я тялото е намерено? Мислех, че сенаторът 597 00:34:18,469 --> 00:34:21,429 Бях доста ясен за това. Тя беше не тук. 598 00:34:21,850 --> 00:34:23,670 Е, може би ти самият не си я виждал. 599 00:34:24,590 --> 00:34:29,070 Оставил съм снимки долу с пиколото, камериерът,... Продължавай да говориш 600 00:34:29,070 --> 00:34:30,409 наистина бързо и наистина тихо. 601 00:34:30,730 --> 00:34:31,688 Остави го така. 602 00:34:31,690 --> 00:34:34,350 May I ask you what the connection is с нейното присъствие тук? 603 00:34:34,810 --> 00:34:36,870 Ryan Breedlove is the one you should be разпитване. 604 00:34:37,929 --> 00:34:40,489 Well, actually, I've done some checking на Брийдлав. 605 00:34:41,150 --> 00:34:42,210 какво разбрахте 606 00:34:43,449 --> 00:34:44,449 Това беше близо. 607 00:34:44,610 --> 00:34:47,270 He would have nailed us to the barn врата. We're going to nail ourselves a 608 00:34:47,270 --> 00:34:49,110 murderer, and Steve never even saw us. 609 00:34:49,350 --> 00:34:53,270 And it wasn't just anybody's room. то беше САЩ Сенаторски. Имате ли момчета 610 00:34:53,270 --> 00:34:54,270 някаква идея? 611 00:34:54,290 --> 00:34:57,230 You're lucky you didn't have the FBI and the Secret Service all over you. 612 00:34:57,990 --> 00:34:59,230 Стив, за теб е. 613 00:34:59,450 --> 00:35:00,730 Вие двамата останете там. 614 00:35:01,770 --> 00:35:03,130 Не мога да повярвам, че ни видя. 615 00:35:03,450 --> 00:35:07,910 да Хубавото е, че Трент не. Знам, че си заслужава това дъвчене 616 00:35:07,930 --> 00:35:10,180 но... Може би трябва да говорим за какво намерихме. 617 00:35:10,420 --> 00:35:13,440 Той е прав, Марк. Аз трябва да съм в това лаборатория. Знам, че мога да завърша тази аутопсия 618 00:35:13,440 --> 00:35:15,200 тази вечер. добре благодаря 619 00:35:15,640 --> 00:35:19,340 Стив, съгласен съм с теб за тези двете, но знаят нещо важно. 620 00:35:20,340 --> 00:35:21,340 какво? 621 00:35:21,640 --> 00:35:26,200 Беше хотел. Кухненският помощник се кълне, че е видял млада жена 622 00:35:26,200 --> 00:35:30,140 Снимката на Мелани влиза през вратата деня, когато тя беше изписана от болницата. 623 00:35:30,560 --> 00:35:34,880 Тя беше отведена до служебния асансьор от Сенатор Бел, който й каза да стане 624 00:35:34,880 --> 00:35:35,859 неговата стая. 625 00:35:35,860 --> 00:35:38,120 Не е била видяна да си тръгва този ден или след това следващия. 626 00:35:38,520 --> 00:35:39,339 Той излъга? 627 00:35:39,340 --> 00:35:41,740 да Предполагам, че тя е умряла в това апартамент. 628 00:35:42,100 --> 00:35:45,940 Стив, моля те, дай ми само до утре и се кълна, че ще мога 629 00:35:45,940 --> 00:35:48,220 как е умряла. Да, момчета трябва върви. благодаря 630 00:35:50,140 --> 00:35:52,500 Знаеш ли, познавам Терънс Бел от над десет години. 631 00:35:53,780 --> 00:35:56,460 Звучи странно, но изглежда той прикрива собственото си убийство 632 00:35:56,460 --> 00:35:57,460 дъщеря. 633 00:35:57,520 --> 00:35:59,040 Въпросът е защо? 634 00:36:00,600 --> 00:36:01,600 Може би той е виновен. 635 00:36:07,340 --> 00:36:10,280 Установила ли е часа на смъртта? Очевидно. Тя работеше с всичко това 636 00:36:14,780 --> 00:36:15,780 И така, какво имаш? 637 00:36:16,020 --> 00:36:22,880 Аз... Ами... Една аутопсия. страхувам се не е много 638 00:36:22,880 --> 00:36:23,880 приятно четене. 639 00:36:24,040 --> 00:36:28,080 Има толкова много противоречиви доказателства, аз общо взето започна отначало. Този път много 640 00:36:28,080 --> 00:36:30,100 подробно. Имаха ли един? 641 00:36:30,380 --> 00:36:32,040 Не, все пак беше убийство. 642 00:36:33,340 --> 00:36:35,740 Това време на смъртта ви е удобно това? 643 00:36:35,940 --> 00:36:40,160 да Органът тъпче, синьо, дава или отнеме 15 минути. Беше 2 часа. 644 00:36:41,320 --> 00:36:42,320 Това е всичко. 645 00:36:43,400 --> 00:36:46,060 Е, искаш ли да ми разкажеш за това, или искаш ли да направя това сам? 646 00:36:46,340 --> 00:36:48,160 Не, не, ще дойда. Ще ви разкажа начинът. 647 00:36:48,680 --> 00:36:49,680 сенатор, 648 00:36:52,760 --> 00:36:54,880 смъртта на дъщеря ви започва изглежда като убийство. 649 00:37:01,160 --> 00:37:03,060 Да, казах ти, че лекарствата не убиват Мелани. 650 00:37:04,060 --> 00:37:05,940 Смятаме, че може да се е борила с някой. 651 00:37:08,330 --> 00:37:10,370 Някои синини по китката показват това. 652 00:37:11,750 --> 00:37:15,290 Сенаторе, имаше ли стъклена масичка за кафе тук вътре? Премахнахте ли го? 653 00:37:19,170 --> 00:37:20,510 Спорихте ли с Мелани? 654 00:37:22,810 --> 00:37:23,810 Тя ме удари. 655 00:37:27,590 --> 00:37:30,510 Терънс, Мелани почина от остър аритмия на сърцето. 656 00:37:31,130 --> 00:37:33,310 Имаше открит съсирек вляво вентрикул. 657 00:37:34,150 --> 00:37:35,150 Сърцето й? 658 00:37:35,250 --> 00:37:36,590 Тя почина от инжекция. 659 00:37:37,080 --> 00:37:38,460 но впръскване на въздух. 660 00:37:38,740 --> 00:37:39,900 Това е причината за съсирека. 661 00:37:40,600 --> 00:37:43,840 Открит е хероин, но само при място на инжектиране в ефект на локва. 662 00:37:44,120 --> 00:37:46,560 Не се абсорбира в тъканта или в кръвта. 663 00:37:47,000 --> 00:37:48,000 аз не разбирам 664 00:37:49,260 --> 00:37:51,980 Опитвайки се да изглежда така, сякаш Мелани е починала от предозиране не успя. 665 00:37:52,280 --> 00:37:56,520 Но след като сърцето й спря, хероинът не можеше да се абсорбира, а прикритието - нагоре 666 00:37:56,520 --> 00:37:57,520 разпадна се. 667 00:37:58,140 --> 00:38:01,540 Съжалявам, сенаторе, но трябва да попитам където бяхте в 2 часа през деня 668 00:38:01,540 --> 00:38:02,540 Мелани почина. 669 00:38:03,320 --> 00:38:04,320 В 2 часа. 670 00:38:04,820 --> 00:38:05,940 Защо 2 часа? 671 00:38:06,520 --> 00:38:07,900 Тогава почина Мелани. 672 00:38:08,740 --> 00:38:10,840 Сигурен си, нали? 673 00:38:25,500 --> 00:38:26,500 Такава бях. 674 00:38:27,540 --> 00:38:31,480 Бях на церемония по посвещаване на ниско -разходен жилищен проект. 675 00:38:31,980 --> 00:38:35,560 Има десетки хора, които ще го направят кълна се във времето и че бях там 676 00:38:35,560 --> 00:38:36,580 цялата церемония. 677 00:38:36,800 --> 00:38:42,420 Сега губя дъщеря си и вас двамата посмейте да дойдете тук и да ме обвините. 678 00:38:43,120 --> 00:38:44,920 Терънс, Мелани беше тук. Имаме а свидетел. 679 00:38:45,220 --> 00:38:46,420 Е, имам сто от тях. 680 00:38:47,440 --> 00:38:49,760 Не можех да я убия. 681 00:38:50,320 --> 00:38:51,960 не бях тук. 682 00:38:54,020 --> 00:38:59,740 Сега, господа, трябва да сляза долу по-малко от час за държавен обяд и 683 00:38:59,740 --> 00:39:00,740 трябва да се приготвят. 684 00:39:01,580 --> 00:39:02,580 Знаеш изхода. 685 00:39:19,100 --> 00:39:21,980 Не, не, не, не. Мястото е твърде горещо. Свалете го. 686 00:39:22,280 --> 00:39:25,100 искам да говоря с теб Да, просто а второ. Трябва да взема... Не, Трент. 687 00:39:27,280 --> 00:39:28,860 Мери, увери се, че светлината е правилна. 688 00:39:55,640 --> 00:39:59,680 Кажи ми какво стана с дъщеря ми. 689 00:39:59,940 --> 00:40:01,400 Добре, добре. Не тук. 690 00:40:02,480 --> 00:40:04,120 Можеш ли да ме оставиш пет минути сам, моля те? 691 00:40:06,500 --> 00:40:10,520 Мелани напуска болницата, идва тук до хотела и никой никога не я вижда 692 00:40:10,520 --> 00:40:15,100 напускам. Да приемем, че е останала тук, тя беше убита на следващия ден и нея 693 00:40:15,100 --> 00:40:18,500 тялото е откарано с товарен асансьор, обратно стълби, каквото и да е, към Райън. 694 00:40:19,260 --> 00:40:21,360 Знаеш ли, можеше да бъде отведена при нея Райън и убит. 695 00:40:21,800 --> 00:40:26,160 вярно Въпросът е, че всичко се случи в два часа. По което време сенаторът 696 00:40:26,160 --> 00:40:28,100 беше на 50 мили, посвещавайки сграда. 697 00:40:29,200 --> 00:40:30,660 Може би е накарал някой друг да го направи. 698 00:40:31,410 --> 00:40:32,830 Да, но това е много рисковано. 699 00:40:33,230 --> 00:40:35,790 Мощните САЩ Сенатор и доверчив нещо подобно 700 00:40:37,710 --> 00:40:39,250 Доверчив? Чакай малко. 701 00:40:40,290 --> 00:40:43,950 Церемония по посвещаване. Търсихме кой е там. Трябва да търсим 702 00:40:43,950 --> 00:40:44,950 който не е там. 703 00:40:46,330 --> 00:40:47,330 Трент. 704 00:40:47,810 --> 00:40:51,750 Най-довереният помощник на сенатора, който има винаги е била негова страна. Те са в 705 00:40:51,750 --> 00:40:52,750 бална зала. 706 00:40:53,570 --> 00:40:54,730 Какво й направи? 707 00:40:55,350 --> 00:40:58,450 Мелани беше пристрастена, Терънс. Вие знай това Тя се самоунищожи. 708 00:40:58,790 --> 00:40:59,850 какво стана 709 00:41:03,690 --> 00:41:04,690 Тя умря. 710 00:41:05,450 --> 00:41:06,450 Това е всичко. 711 00:41:07,690 --> 00:41:09,770 И ти знаеш толкова добре, колкото и аз, че е по-добре по този начин. 712 00:41:10,530 --> 00:41:11,550 Разбира се, тя си отиде. 713 00:41:11,990 --> 00:41:13,990 боли ме И на двамата ще ни липсва. 714 00:41:14,770 --> 00:41:18,010 Но с нея изчезнаха всички притеснения и болка, която тя ти причини. 715 00:41:19,690 --> 00:41:21,610 Ти болен кучи сине. 716 00:41:23,510 --> 00:41:25,330 Ти уби дъщеря ми, Трент. 717 00:41:25,650 --> 00:41:30,110 Ти я уби и щеше да я оставиш мисля, че го направих. Да, убих я. 718 00:41:30,370 --> 00:41:32,050 И дяволски добре знаеш защо. 719 00:41:32,930 --> 00:41:34,990 Признайте си, сенаторе. аз трябваше. 720 00:41:35,710 --> 00:41:36,710 Някой трябваше. 721 00:41:36,950 --> 00:41:41,010 Тя беше цъкаща бомба, готова да избухне в нашите лица. Тя щеше да унищожи 722 00:41:41,010 --> 00:41:42,490 всичко, за което си работил. 723 00:41:42,750 --> 00:41:45,410 Всичко, за което съм работил. По дяволите, аз съм радвам се, че го направих. 724 00:41:48,710 --> 00:41:50,090 Трябва да те убия сам. 725 00:41:51,450 --> 00:41:52,650 С голи ръце. 726 00:41:54,490 --> 00:42:00,450 Но някак си ми харесва идеята за теб гниене в клетка до края на живота си 727 00:42:00,450 --> 00:42:01,450 нещастен живот. 728 00:42:06,030 --> 00:42:07,030 съжалявам 729 00:42:07,290 --> 00:42:08,410 Не мога да те пусна. 730 00:42:09,590 --> 00:42:12,090 Полицията в Лос Анджелис, виждал си сенатор Бел или Питър Трент? 731 00:42:12,370 --> 00:42:13,930 Мисля, че се качиха на покрива. 732 00:42:14,950 --> 00:42:16,030 Отидете зад завесата, сър. 733 00:42:18,110 --> 00:42:19,110 Ти си луд. 734 00:42:20,550 --> 00:42:21,710 Не можеш да ме застреляш. 735 00:42:22,210 --> 00:42:23,210 О, наистина ли? 736 00:42:24,430 --> 00:42:25,430 защо не 737 00:42:25,770 --> 00:42:26,770 Аз те направих. 738 00:42:27,390 --> 00:42:28,470 Ти не си нищо друго освен марионетка. 739 00:42:29,710 --> 00:42:31,090 Разбира се, ти си перфектната марионетка. 740 00:42:32,230 --> 00:42:34,610 Каквото аз бих измислил, ти ще го направиш просто тръс направо там и го кажи. 741 00:42:35,280 --> 00:42:37,760 Трябва да призная, че ми беше приятно да дърпам струни през всичките тези години. 742 00:42:38,540 --> 00:42:39,519 О, добре. 743 00:42:39,520 --> 00:42:41,100 И така, какво съм сега? 744 00:42:41,780 --> 00:42:44,780 Е, предполагам, че съм свидетел на твоето трагично самоубийство. 745 00:42:45,160 --> 00:42:49,660 да Измъченият сенатор. Човек, който се разстрои след смъртта на единствения си 746 00:42:49,660 --> 00:42:50,660 дете. 747 00:42:50,800 --> 00:42:52,440 Мисля, че това е въртенето, което ще направя. 748 00:42:55,160 --> 00:42:56,160 Джеймс, не! 749 00:42:58,660 --> 00:42:59,680 Ще го убия тук! 750 00:43:00,920 --> 00:43:01,940 Свали пистолета! 751 00:43:02,940 --> 00:43:03,940 долу! 752 00:43:15,440 --> 00:43:16,440 много ви благодаря 753 00:43:47,920 --> 00:43:50,740 Джес още не е разбрала за това. При поне не трябва да преминавате през това 754 00:43:50,740 --> 00:43:51,740 точно сега. 755 00:43:51,860 --> 00:43:52,960 Все пак ще го направя. 756 00:43:54,000 --> 00:44:00,080 Имам много въпроси за отговор, Марк, на полицията и на себе си. 757 00:44:01,720 --> 00:44:02,720 ще дойдеш ли още 758 00:44:03,500 --> 00:44:04,500 Ще го направя там. 759 00:44:11,360 --> 00:44:15,220 Райън, благодаря ти, че дойде да се срещнем с мен. 760 00:44:16,360 --> 00:44:18,360 Направих ти голяма лоша услуга, синко. 761 00:44:19,840 --> 00:44:21,880 Е, исках да се извиня лично. 762 00:44:23,480 --> 00:44:27,540 Знам, че сега не звучи много, но... съжалявам. 763 00:44:29,000 --> 00:44:30,000 И двете са, сенаторе. 764 00:44:31,080 --> 00:44:32,080 За Мелани. 765 00:44:32,660 --> 00:44:33,660 да 766 00:44:34,560 --> 00:44:36,540 Тя заслужаваше много по-добро от мен. 767 00:44:36,760 --> 00:44:38,620 Не бях много баща. 768 00:44:40,540 --> 00:44:43,560 Виж, имам да мина през много неща следващите няколко седмици. 769 00:44:45,220 --> 00:44:50,480 Много бих искал Иън да седне и поговорете. Мислех си 770 00:44:50,480 --> 00:44:52,200 откриване на клиника на името на дъщеря ми. 771 00:44:52,660 --> 00:44:54,020 Бих искал да поговорим за това. 772 00:44:54,500 --> 00:44:56,080 Знаеш ли, можеш да започнеш веднага. 773 00:44:56,700 --> 00:44:58,680 Сандра ще има нужда от помощ за получаване обратно в хотела. 774 00:44:59,360 --> 00:45:00,360 Марк. 775 00:45:01,120 --> 00:45:02,820 чао благодаря 776 00:45:08,380 --> 00:45:09,980 Хей, Марк, не вярвам какво се случи. 777 00:45:10,340 --> 00:45:11,138 Какво, Си Джей? 778 00:45:11,140 --> 00:45:13,300 да Първа дума? Как разбрахте? 779 00:45:13,580 --> 00:45:16,080 Е, точно по това време. аз съм баща също, нали знаеш. 780 00:45:16,800 --> 00:45:17,800 Какво ще кажеш, мамо? 781 00:45:18,620 --> 00:45:19,620 не 782 00:45:20,740 --> 00:45:21,740 Пу-пу. 783 00:45:41,770 --> 00:45:42,870 Сега това беше голяма мистерия. 784 00:45:43,370 --> 00:45:46,750 Казваш го след всеки случай. и аз означава го всеки път. Е, нашата работа е 785 00:45:46,750 --> 00:45:50,070 за сега, но работата тепърва започва за Малони. точно така Питър Щраус 786 00:45:50,070 --> 00:45:54,270 следва в изцяло нов епизод. Част ченге, отчасти психиатър, цялото сърце. и 787 00:45:54,270 --> 00:45:57,350 като нас, той няма да се успокои, докато случаят не приключи затворен. Така че остани където си. CBS 788 00:45:57,350 --> 00:45:58,710 От местопрестъплението четвъртък продължава.